Squash and sweet potatoes bring a welcome bit of bright fall color to the table — for a holiday or just a weeknight. Go sweet or savory; either way, these side dishes are big on flavor.